Get your tickets to Tolkien today!
Join us in our forums!
Get your tickets to Tolkien today!
Join us on Instagram

Latest Tweets

  1. JRR Tolkien is like “I know a place” and it’s the same corner of the same pub every time

  2. You could have chosen a different screenshot in a story about COVID

  3. Now is the time to start reading Lord of the Rings. Grab a book, sit outside amongst nature and escape to Middle-ea…

News Alerts

Get emailed with every new post!

More On Turkish FOTR Dubbing

November 27, 2001 at 1:05 pm by Strider  - 

From Emre:

I went to the cinema a couple of weeks back, and a FoTR was being shown – dubbed. Horror! I wrote (exploded?) to the cinema chain, and got back this reply on 14th November.

Sayin Emre,
Lord of the Rings 21.12.2001 tarihinde bütün dünya ile ayni anda AFM de gösterime giriyor.
Dagitici Film sirketi, Filme olan ilgiyi dahada artirmak ve Türk seyircisine bir alternatif yaratmak açisindan bazi sinemalarda bu filmi Türkçe dublajli göstermeyi planliyor ama yalnizca bir kaç sinemada..

AFM ye ait sinemalarimizda altyazili orijinal gösterilecek bu filmden zevk alacaginiza inaniyoruz.

In brief, AFM – the largest cinema chain in Turkey – will show FoTR in Istanbul in the English (subtitled) version with the exception of two screens. Moreover, the chap says that the distributor merely “wishes to offer Turkish movie-goers an alternative.”

Posted in Old Special Reports on November 27, 2001 by
The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles

Comments are closed.