Translations from Elvish: dialogue from The Hobbit: The Battle of the Five Armies
The folks at Gwaith-i-Phethain, The Fellowship of the Word-smiths on the Elendilion website, have just finished analysing and translating the Sindarin dialogue from The Hobbit: Battle of the Five Armies.
They’ve set up a page with and with translations of the Sindarin dialogue of Tauriel, Galadriel, Legolas, etc. by Hungarian linguist Gábor Lőrinczi.
As with their previous analyses, these translations are all based on incomplete script fragments and from listening to the dialogue, so they tell us it is speculative to some extent and will probably be refined over coming weeks.
If you have a thought or correction, they will welcome your assistance!
Go check it out.
Pledge $10 to our One Last Party campaign and you could win this signed Desolation of Smaug poster!
- Dwalin — Graham McTavish
- Gollum — Andy Serkis
- Tauriel — Evangeline Lilly
- Thranduil — Lee Pace
- Legolas — Orlando Bloom
- Bard — Luke Evans
- Smaug — Benedict Cumberbatch
- Frodo — Elijah Wood
- Galadriel — Cate Blanchett
The poster (measuring 13′ by 20′), together with the holographic wristband that was needed to get it at SDCC, will be given away to one lucky supporter, chosen at random from all the pledges of $10 and above that we receive THIS WEEK (Monday 12th to Sunday 18th January).
Each new pledge of $10 or higher during this final week will receive a separate entry into the draw. That’s right: the more times you pledge, the more chances you have to win!Posted in Hobbit Movie, Languages, The Hobbit, The Hobbit: The Battle of Five Armies, The Hobbit: The Battle of the Five Armies, TheOneRing.net Community on January 16, 2015 by Demosthenes