{"id":56062,"date":"2012-05-09T22:05:55","date_gmt":"2012-05-10T03:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/?p=56062"},"modified":"2012-05-09T22:07:00","modified_gmt":"2012-05-10T03:07:00","slug":"et-tu-bilbo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2012\/05\/09\/56062-et-tu-bilbo\/","title":{"rendered":"Et Tu, Bilbo?"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\"><a href=\"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2012\/01\/15\/52759-torn-message-boards-weekly-roundup-january-15-2012\/bilbo-with-sting\/\" rel=\"attachment wp-att-52760\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-52760 no-lazyload\" title=\"Bilbo with Sting\" src=\"http:\/\/www-images.theonering.org\/torwp\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Bilbo-with-Sting.jpg\" alt=\"\" width=\"135\" height=\"133\" \/><\/a>Latin geeks and Tolkien geeks (and Latin\/Tolkien geeks?) unite! According to thebookseller.com, an edition of J R R Tolkien&#8217;s <em>The Hobbit<\/em> translated into Latin and titled <em>Hobbitus Ille<\/em>, will be published in September by HarperCollins to mark its 75th birthday:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">An edition of J R R Tolkien&#8217;s <em>The Hobbit<\/em> translated into Latin and titled <em>Hobbitus Ille<\/em>, will be published in September by HarperCollins to mark its 75th birthday. The publisher said the Latin version of the tale\u201a which opens &#8220;In foramine terrae habitabat hobbitus&#8221; (In a hole in the ground, there lived a hobbit)\u201a would be &#8220;great for students learning Latin, but also for fans who want to dip in and find favourite passages&#8221;. The translation, by classicist Mark Walker, will also see Tolkien&#8217;s songs and verses translated into classical Latin metre. Previous Latin editions include <em>Domus Anguli Puensis <\/em>(<em>The House at Pooh Corner<\/em>) and <em>Ursus Nomine Paddington<\/em> (<em>A Bear Called Paddington<\/em>).<a href=\"http:\/\/www.thebookseller.com\/news\/latin-hobbit-harper.html\"><strong> Read More&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Latin geeks and Tolkien geeks (and Latin\/Tolkien geeks?) unite! According to thebookseller.com, an edition of J R R&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,148],"tags":[],"class_list":["post-56062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hobbit-book","category-hobbit"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1tLoH-eAe","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56062"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56071,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56062\/revisions\/56071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}