{"id":26947,"date":"2001-12-23T03:44:01","date_gmt":"2001-12-23T09:44:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/12\/23\/fotr-untranslated-sindarin-transcripts\/"},"modified":"2001-12-23T03:44:01","modified_gmt":"2001-12-23T09:44:01","slug":"fotr-untranslated-sindarin-transcripts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/12\/23\/26947-fotr-untranslated-sindarin-transcripts\/","title":{"rendered":"FotR Untranslated Sindarin Transcripts!"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Thanks to <b>JD<\/b> in Sweden we have a litte more to savor from FotR:<\/p>\n<p>Ok, here are the translation of two of the movies none subtiteld Sindarin in the movie. Found them in &#8220;the Cedeco Daliy 2002 Calendar&#8221;<\/p>\n<p>Elrond: Frodo, lasto beth nin, tolo dan na ngalad. (Translation: Frodo, hear my voice, come back to the light.)<\/p>\n<p>Gandalf: Losto Caradharas, sedho, hodo, nuitho i ruith! (Translation: Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!)<\/p>\n<p>The calendar is full of qutes from the movie, and the most interesting that I found was these: &#8220;The skill of the elves can reforge the sword  of Elendil &#8211; but only you can wield it.&#8221; Elrond, to Aragon.  Galadriel: &#8220;And what gift would a Dwarf ask of the Elves? Gimli: Nothing, but to look upon the Lady Galadhrim (?) one last time, for she is more fair than all the jewels beneath the earth.&#8221;<\/p>\n<p>There is more and I will send this along, and now I can&acute;t wait to see the DVD with these outtakes incorporated into the movie. They MUST do that for the DVD at least as an option.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thanks to JD in Sweden we have a litte more to savor from FotR: Ok, here are the&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-26947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-special-reports"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1tLoH-70D","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}