{"id":19415,"date":"2001-04-07T16:39:30","date_gmt":"2001-04-07T21:39:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/04\/07\/mediawatch-brazilian-sci-fi-magazine\/"},"modified":"2001-04-07T16:39:30","modified_gmt":"2001-04-07T21:39:30","slug":"mediawatch-brazilian-sci-fi-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/04\/07\/19415-mediawatch-brazilian-sci-fi-magazine\/","title":{"rendered":"MediaWatch: Brazilian Sci-Fi Magazine"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">The Brazilian magazine Sci-Fi News has a special four-pages&#8217; report on Tolkien and LoTR this month, written by our very own Imrahil, from <a href=\"http:\/\/www.pelennor.com\">Pelennor.com<\/a>, TORn&#8217;s Brazilian <a href=\"http:\/\/fan.theonering.net\/sites\">community site<\/a>. The article discusses the many subtleties of Tolkien&#8217;s linguistic invention, and the problems that can happen when the subtitles for the movies are translated: <\/p>\n<p><i>&#8220;The mythology that Tolkien developed to provide his constructed languages with a history, ending up with the 1100 pages of &#8220;The Lord of the Rings&#8221;, was to him only the second step; he used to say to astonished readers that his imense book was in fact &#8216;an essay on linguistic aesthetics&#8221;.<\/i> [<a href=\"http:\/\/www.pelennor.com\/arquivo_scifi.htm\">More<\/a>] <\/p>\n<p>Brazilian fans may visit <a href=\"http:\/\/www.pelennor.com\" title=\"[ Click to Visit Pelennor.com]\">Pelennor.com<\/a> for more info and scans! Cheers! <\/p>\n<p>-D&uacute;nadan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Brazilian magazine Sci-Fi News has a special four-pages&#8217; report on Tolkien and LoTR this month, written by&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[130],"tags":[],"class_list":["post-19415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-main-news"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1tLoH-539","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}