{"id":18745,"date":"2001-06-18T06:29:25","date_gmt":"2001-06-18T11:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/06\/18\/lotr-films-in-japan-katakana-worries\/"},"modified":"2001-06-18T06:29:25","modified_gmt":"2001-06-18T11:29:25","slug":"lotr-films-in-japan-katakana-worries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2001\/06\/18\/18745-lotr-films-in-japan-katakana-worries\/","title":{"rendered":"LOTR films in Japan – Katakana worries."},"content":{"rendered":"

Mail from Japanese fans shows us that they love LOTR the book …..but they’re worried that New Line is destroying the magic of the words by taking the easy option for the translations and opting for katakana [phonetic] renditions of words. [More<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mail from Japanese fans shows us that they love LOTR the book …..but they’re worried that New Line…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[130],"tags":[],"class_list":["post-18745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-main-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t