{"id":11847,"date":"2002-11-29T16:28:12","date_gmt":"2002-11-29T22:28:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/"},"modified":"2002-11-29T16:28:12","modified_gmt":"2002-11-29T22:28:12","slug":"misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/","title":{"rendered":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations."},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Tolkien language scholar David Salo&#8217;s wife would like to set the record straight. &#8220;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &#8220;Tolkien-language scholar&#8221; who caused a huge fuss over &#8220;irrelevancies&#8221; written in Khuzdul (Dwarvish) on the walls of the Chamber of Mazarbul.&#8221;  [<a href=\"http:\/\/www.yarinareth.net\/caveatlector\/archive\/week_2002_11_24.html#e001102\" target=new>More<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tolkien language scholar David Salo&#8217;s wife would like to set the record straight. &#8220;I just posted an item&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[130],"tags":[],"class_list":["post-11847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old-main-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Tolkien language scholar David Salo&#039;s wife would like to set the record straight. &quot;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &quot;Tolkien-language scholar&quot; who caused a huge fuss over &quot;irrelevancies&quot; written\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Tehanu\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"old main news\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lord of the Rings &amp; Tolkien News - TheOneRing.net Fan Community, since 1999 | Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Tolkien language scholar David Salo&#039;s wife would like to set the record straight. &quot;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &quot;Tolkien-language scholar&quot; who caused a huge fuss over &quot;irrelevancies&quot; written\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3474\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3121\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-11-29T22:28:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2002-11-29T22:28:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/theoneringnet\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theoneringnet\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Tolkien language scholar David Salo&#039;s wife would like to set the record straight. &quot;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &quot;Tolkien-language scholar&quot; who caused a huge fuss over &quot;irrelevancies&quot; written\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@theoneringnet\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#article\",\"name\":\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\",\"headline\":\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/author\\\/tehanu\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/TORN-25-logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#articleImage\",\"width\":3474,\"height\":3121},\"datePublished\":\"2002-11-29T16:28:12-05:00\",\"dateModified\":\"2002-11-29T16:28:12-05:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Old Main News\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/#listItem\",\"name\":\"Original TORn\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Original TORn\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/old-main-news\\\/#listItem\",\"name\":\"Old Main News\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/old-main-news\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Old Main News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/old-main-news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#listItem\",\"name\":\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/#listItem\",\"name\":\"Original TORn\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/category\\\/tornarchive\\\/old-main-news\\\/#listItem\",\"name\":\"Old Main News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#organization\",\"name\":\"The One Ring.net\",\"description\":\"Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/TORN-25-logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#organizationLogo\",\"width\":3474,\"height\":3121},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/theoneringnet\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theoneringnet\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/theoneringnet\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/theoneringnet\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Tolkien_fandom#TheOneRing.net_(or_TORn)\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/author\\\/tehanu\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/author\\\/tehanu\\\/\",\"name\":\"Tehanu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cbc5eb45ee775c0f74c302e78ecf73d23a806f4c5f87f1fa96ea8ccef3671f5?s=96&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Tehanu\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/\",\"name\":\"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.\",\"description\":\"Tolkien language scholar David Salo's wife would like to set the record straight. \\\"I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a \\\"Tolkien-language scholar\\\" who caused a huge fuss over \\\"irrelevancies\\\" written\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/2002\\\/11\\\/29\\\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/author\\\/tehanu\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/author\\\/tehanu\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2002-11-29T16:28:12-05:00\",\"dateModified\":\"2002-11-29T16:28:12-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/\",\"name\":\"Lord of the Rings Rings of Power on Amazon Prime News, JRR Tolkien, The Hobbit and more | TheOneRing.net\",\"description\":\"Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theonering.net\\\/torwp\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","description":"Tolkien language scholar David Salo's wife would like to set the record straight. \"I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a \"Tolkien-language scholar\" who caused a huge fuss over \"irrelevancies\" written","canonical_url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"old main news","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#article","name":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","headline":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","author":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/author\/tehanu\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#articleImage","width":3474,"height":3121},"datePublished":"2002-11-29T16:28:12-05:00","dateModified":"2002-11-29T16:28:12-05:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#webpage"},"articleSection":"Old Main News"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/#listItem","name":"Original TORn"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/#listItem","position":2,"name":"Original TORn","item":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/old-main-news\/#listItem","name":"Old Main News"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/old-main-news\/#listItem","position":3,"name":"Old Main News","item":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/old-main-news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#listItem","name":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations."},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/#listItem","name":"Original TORn"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#listItem","position":4,"name":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/category\/tornarchive\/old-main-news\/#listItem","name":"Old Main News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#organization","name":"The One Ring.net","description":"Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#organizationLogo","width":3474,"height":3121},"image":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/theoneringnet","https:\/\/x.com\/theoneringnet","https:\/\/instagram.com\/theoneringnet","https:\/\/youtube.com\/theoneringnet","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tolkien_fandom#TheOneRing.net_(or_TORn)"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/author\/tehanu\/#author","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/author\/tehanu\/","name":"Tehanu","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cbc5eb45ee775c0f74c302e78ecf73d23a806f4c5f87f1fa96ea8ccef3671f5?s=96&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Tehanu"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#webpage","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/","name":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","description":"Tolkien language scholar David Salo's wife would like to set the record straight. \"I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a \"Tolkien-language scholar\" who caused a huge fuss over \"irrelevancies\" written","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/author\/tehanu\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/author\/tehanu\/#author"},"datePublished":"2002-11-29T16:28:12-05:00","dateModified":"2002-11-29T16:28:12-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#website","url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/","name":"Lord of the Rings Rings of Power on Amazon Prime News, JRR Tolkien, The Hobbit and more | TheOneRing.net","description":"Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Lord of the Rings &amp; Tolkien News - TheOneRing.net Fan Community, since 1999 | Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien","og:type":"article","og:title":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","og:description":"Tolkien language scholar David Salo's wife would like to set the record straight. &quot;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &quot;Tolkien-language scholar&quot; who caused a huge fuss over &quot;irrelevancies&quot; written","og:url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/2002\/11\/29\/11847-misunderstandings-in-the-world-of-tolkien-translations\/","og:image":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png","og:image:width":3474,"og:image:height":3121,"article:published_time":"2002-11-29T22:28:12+00:00","article:modified_time":"2002-11-29T22:28:12+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/theoneringnet","twitter:card":"summary","twitter:site":"@theoneringnet","twitter:title":"Misunderstandings in the world of Tolkien Translations.","twitter:description":"Tolkien language scholar David Salo's wife would like to set the record straight. &quot;I just posted an item to my weblog that may be of interest to TORN. It concerns the story told by the design team in their Extended DVD commentary track about a &quot;Tolkien-language scholar&quot; who caused a huge fuss over &quot;irrelevancies&quot; written","twitter:creator":"@theoneringnet","twitter:image":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/TORN-25-logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"11847","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-18 02:57:50","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-28 15:26:27","updated":"2026-05-18 02:57:50","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1tLoH-355","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theonering.net\/torwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}