McKellen says: “I did see Macbeth and it’s a little like looking at old snaps of yourself. I know it’s good, but when I look at myself in it, all I can hear are lines and inflections I don’t like”