https://www.theonering.net/torwp/2002/04/15/14311-pirate-translations-update/