Переклад статті Aftonbladet
Завдяки Ringer Di0nne нас є переклад статті Aftonbladet зі шведської на англійську мову.
---
Вігго святкував свою нагороду з шведським прапором
"Володар Кілець" зірка приймає Filmstar в Новій Зеландії
Читачі Aftonbladet проголосували його кращим іноземним актором 2002 року. Арагорн, AKA Вігго Мортенсен, була така щаслива, що він звернув шведський прапор.
"Велике спасибі! Мені доведеться піти і показати це з моїм сином Генрі "
Вігго Мортенсен отримав премію Aftonbladet's Filmstar. Одягнені як Арагорн, він там знімати нові сцени для "Повернення короля".
Потім він біжить, і вважає мене знову.
"Подивіться на те, що я зробив. Це трохи краще, чи не так? Каже Вігго Мортенсен.
В руці у нього шведським прапором. Штука в пер.
Fluent данський
Вігго Мортенсен має данське батька й матір, і американських говорить на декількох мовах Мови. Зі мною він це говорить на датському мовою.
Він знаходиться в столиці Нової Зеландії Веллінгтоні для завершення подальших сцен для "Повернення короля". Його син Генріх з ним. Саме він переконав свого батька, що він повинен сказати "так" на роль Арагорна.
Вігго Мортенсен тисне мені руку в той час як кілька разів подякувати мене за нагороду. Він з половиною рукавичку на праву руку і пару пальців кровоточать.
Джексон Mad
"Так, ми знімають сцени битви з армією мертвих" він говорить: "Пітера Джексона абсолютно божевільна"
Але сам директор виглядає спокійним і щасливим, коли ми зустрічаємо його трохи пізніше, щоб дати йому Filmstar за роки, кращий іноземний фільм "2002" Дві вежі ".
"Толкиен хотів би одержати цю нагороду за фільм. Він дуже залежить від скандинавських сагах, коли він створив свою міфологію ", говорить Пітера Джексона" Aftonbladet читачі мають хороший смак "
Яким буде третій фільм?
"Усе під контролем. У вільному і веселою. Це найприємніший пост-продакшн з усіх трьох фільмів, незважаючи на цей час більш складна ", говорить Пітер Джексон.
Йенс Петерсон
05/07/2003
Aftonbladet
---
Див оригінал статті тут
Ця історія розміщена в наступних категоріях: Старі Спеціальні коментарі про Викл. Будь ласка, натисніть на назву категорії, щоб переглянути всі історії пов'язані з ним.
