LOTR 뮤지컬 인터뷰
PippinSparrow 쓴다 : 나는 것인지 아닌지 당신이 곧 '반지의 제왕 뮤지컬 제작에 대한보고에 관심을 가질만한 모르겠지만, 만약에 당신이 여기에 대해 약간의 재미있는 이야기입니다.
/ etno 음악 그룹 Värttinä 핀란드어 TV에서 이번주 인터뷰를했다 핀란드의 세계 음악, 인터뷰를 곧 뮤지컬 프로젝트를 중심으로 두 멤버. 당신이 (또는) 기억하지 않을 수도 Värttinä 볼리우드의 작곡가 라흐 아칸소와 생산을위한 음악을 작곡에 대한 책임 그룹이 함께합니다. 내가 인터뷰를 복사할 수와 영어로 번역, 그리고 인터뷰 번역은 아래에서 확인할 수있습니다.
어쨌든 자신을 내가 대괄호이 끼어서 만들었습니다 [] 괄호 안에 일반적인 단어 () 그냥 면접 상황에 대한 설명은 내가 코멘트. 또한 HTML을 Värttinä 웹사이트를 강조하는 하나의 다른 HTML 형식의 코딩에 포함시켰습니다.
Värttinä 인터뷰 핀란드의 TV 채널 (MTV3)에
2005 년 봄, 런던의 웨스트 엔드에서 가장 비싼 뮤지컬 제작의 시사회도 거기에 설정이 표시됩니다 - 반지의 제왕 뮤지컬있습니다. 우린 그냥 이유는 생산 너무 비싸요 : 음악 때문에 일부 핀란드 그룹 Värttinä에 의해 구성되어있다 그것의 발견. [그녀는, 물론 농담이야.] 마리 Kaasinen 및 Janne Lappalainen Värttinä에서, 보여을 환영합니다.
마리 : 고맙습니다.
호스트 : 어떻게 그렇게 비싼거야 너희들거야? (웃음)
마리 : 음, 난 우리가 그 이후 21 년간 우리는 이미 이런 일을 봤는데, 뭔가있어 비용이 생각 했었어. (웃음)
Janne : 당신은, 비록 일반적으로 단 1 또는 2 인 음악에 대한 음악을 작성할 수있습니다,하지만 진실을 얘기하려면이 뮤지컬은 그들이 우리 밴드, 9 사람들이, 그리고 인도의 작곡가 아칸소 라만 너무.
호스트 : 그것은 매우 흥미로운 조합, 인도의 작곡가와 핀란드 Värttinä 함께 같은데. 정확히 무슨 Värttinä '까지 음악의 금액을 우려 점유율이?
Janne : 글쎄, 난 당신이 그것의 생산의 중요한 부분이라고하면 되겠네요. 기본적인 아이디어는 우리가, 그리고 우리도 함께 음악을 작곡거야 우리가 작성하고 자신의 의견 라만 필요가 음악의 일정 금액을 가지고있습니다.
호스트 : 거기에 당신의 음악을 포함하는 것입니다 이야기의 어떤 특정 부분이 있습니까?
마리 : 저기 Värttinä '의 생산을 통해 음악을들 것입니다. 우린 엘프의 음악을 만드는거야 호빗의 음악을 만드는거야. 그래서 사방 것입니다.
호스트 : 뭐 특별히이 프로젝트에 대한 흥미가 - 그리고이 모든 방법 Värttinä 환상적인 그룹이되지 않을 것이라고 한 말은 아니다, 우리가 - 어떻게 웨스트 엔드 제작자가 Värttinä 아는 그런 훌륭한 밴드가 당신을 잘 알고있다 당신의 음악의 가치는 이런 거대 프로젝트에 포함되지?
Janne : 그것은 더 많거나 적은 순전히 행운을했다. 많은 사람은 기본적으로 두 세계를 분할하고 거기에 진짜로 거기에 나온 어떤 종류의 음악을 보러 갔었지이 두 뮤지컬 제작했다. 그들은 앨범의 엄청난 금액을 통해 들어가서 우연히 우리의 앨범, Ilmatar, 그들의 관심을 잡으려고 ... 그리고 그들은 서로 전화를했다, '이 그것입니다 들어 일어난 일은이'.
호스트 : 정확히 무엇 밖으로 서서 그들의 관심을 끌었 앨범에, 그렇지?
마리 : 그것은 실제로는 하나의 노래, 트랙, 어느 맞춤법, 뱀을 주술의 일종이라고 Äijö. 정확히 우리가 '무엇을 찾고있어 분명 그들이 거기에 뭔가를 진짜로 그것에 대해, 그것을 생각하게 만드는 뭔가 무서운 줄 알았는데'야,이입니다.
호스트 : 이야기 소름 핀란드어 차원?
마리 : 네! (웃음)
Janne : 그냥 사람 이었어 ..
호스트 : 그것은 그것의 한 부분 이죠. 뮤지컬에서는, 그들이 어떻게하고 무서운 위협 요소도, 아직은 그들이 너무 명확하게, 저도 분명 싶지 않아 찾아 흥미 롭군요. 그들은 쉬운 가능한 솔루션, 공포 영화의 사운드 트랙 스타일로 가고 싶지 않아요.
Janne : 예, 그게 포인트에요. 그리고 일반적인 음악에 대해, 이러한 생산자의 종류를 만드는 목표로하는 음악과 음악의 웨스트 엔드에서 들어본 적이없는 종류를 작성하십시오. 뮤지컬 연극 거기에, 매우 강한 전통을 가지고 우리 모두 포함 아마도 전통적으로 런던 웨스트 엔드 뮤지컬 음악은 어떤 종류의 생각. 이러한 전통을 깨는에서 뮤지컬이 특정 목적으로한다.
호스트 : Värttinä 또한 어떻게 음악가는거야에, 이는 당신이뿐만 아니라 공연 훈련을한다는 뜻을 수행할 수 말할 것이다. 작업의 어떤 종류가있을 거라고 생각합니까? 그것은 아마도 가을의 시작 것이고, 그렇지 ...?
마리 :이 가을에, 네 킥오프된다. 왜냐하면 우리는 그들 중 일부 우리의 자신의 사운드를 포함하고 싶습니다 힘든 일을 많이 걸릴 것입니다, 그리고 확신이 세상에서 반드시 달성하지 쉬운 일이 ... (웃음)의
호스트 : 그것은 확실하지 귀하의 평균 음악 소리 ...
마리 : 맞아. 그래서 그래, 우리가에 도착하거나 노래를 부를 사람들을 훈련했다. 난 매우 흥미있을 것이라 확신합니다.
호스트 :이 모든 것은 매우 믿을 수있다, 런던에서 뮤지컬 거대한 생산과 당신은 사람들이 음악과 교육 가수를 작성하십시오. 당신이 ... 당신을 진정시키는 방법을 유지하고 계속 머리를 맑게 관리합니까? 그것과 같은 큰 일이 ...
마리 : 그것은 큰 일을 맞아. 사실 난 그냥 우리가 아마 밤 개막 단지 그걸 어떻게 정말 큰 그것을 깨닫는거야 생각했다.
Janne : 지금이 순간, 우리는 일하는 방식이 아주 만약 우리가 일반적인 Värttinä 앨범을 위해 음악을 만들고있다 우리가 무슨 일을 할 것이라고 가깝습니다. 뮤지컬과 같은 준비, 의상과 안무, 그들은 프로세스의 부분은 아직 생각하지 않습니다의 모든 다른 측면에서 우리는 지금 막 음악을 쓰고 있어요. 그러나 일단 다른 측면 과정에서 우리에, 아마 그럴거야 서서히 새벽이 어떻게이 일이 정말 큰 포함됩니다.
호스트 : 얼마나 시간이 뮤지컬 '반지의 제왕 지금은 복용 무엇입니까?
마리 : 그것은 시간이 꽤 걸려요. 우리는 그것에 지난해 10 월 일하고, 그래서 지금 우리는 그것에 대해 6 개월 동안 일하 셨어요 시작했다. 그리고 우리는 그것에 개방 밤까지, 아직 할 일이 많이 일하게 될 것입니다.
Janne : 사실, 우리는 여전히 음악과 어떤 작업을 할 여는 밤 이후에도 필요합니다. 일단 표시가 게재되기 시작, 우리 중 일부는 다시 그 공연의 품질 변화 승무원과 모두 동일하게 유지된다 점검을 계속해야한다 ...
호스트 : 나는 이런, 이런, 정말 환상적인 말을했다. 하지만 Värttinä 팬으로서, 나는 또한 약간 여부에 상관없이 아무것도 할 시간에 대해 걱정이 되네요. 윌 당신은 지금 어디 살고 수행됩니다, 그리고 거기에 어떤 새로운 Värttinä 음악을 이제 뮤지컬 LotR 때 귀하의 모든 시간이 걸리는 것입니다?
마리 : 음, 그래, 이제 우리 시대 대부분의 복용이지만, 우리는 여름에 핀란드에서 쇼를 몇 가지 연주되며, 또한 유럽의 주위에 몇 축제에있을거야. 우리는 시간이 끝나자 마자, 난 우리가 새 앨범에뿐만 아니라 작업을 시작할 것이라 확신합니다. 우리의 대부분은 아마도 벌써 다음 앨범이 어떤 사운드를해야합니다에 대한 몇 가지 아이디어가있습니다.
Janne : 우리 음악에 대한 많은 자료를 작성한, 일부는 아마도 사용하지 않습니다, 우리가 확실히 지금 아이디어가 부족하지 않습니다.
호스트 : 당신이 음악을 작곡해 왔던 음악에 대해이 시점에서 아무것도 알아낼 수있다? 호빗 음악의 어떤 종류로 구성되어있다 엘프의 음악은 어떤 종류의?
마리 : 나는 과연 우리가 그것에 대해 아무것도 말할 수 있을까 ...
Janne : 음, 호빗의 음악을 좀 진정 될 것이다 - 투 - 지구와 간단하게, 그 방법에 호빗 스스로 책을 묘사 있었어.
호스트 : 그들은 순박한 주민들, 간단하지만 제대로 된했다.
마리 : 그래 ... 제대로 된 사람으로, 간단 ...
Janne : Cheerful.
마리 : 맞아, 밝은 음악.
Janne : Karelians 중동 지구의 ... (웃음)
호스트 : 음, 그래, 사실은 꽤 적절한이야 ..
Janne : 그렇습니다.
호스트 : 모든 후, 호빗 파티 개최 절기 사랑을 ...
마리 : 네, 맥주와 소시지, 실제로 ...
호스트 : 인생 최고의 기쁨 간단한. 하지만 방법에 대한 엘프의 음악을 누른 다음, 한 엘프의 음악이 아무것도하지만, 간단하고 아래에있다 생각하는데 - 투 - 지구?
Janne : 음, 엘프의 음악을 다양한 수준에있다. 왜냐하면 엘프 남자에게 좀 가까이를 좋아하지만, 그때 그들은 또한, 음악이 너무 여러 가지 수준이 있어야합니다 이러한 마법의 힘을 가지고있습니다.
호스트 : 예, 엘프와 쬐끔 무서운 동시에 훌륭한, 샘 갬지처럼 그들에 대한 책을했습니다의 일종입니다.
Janne : 맞아.
호스트 : 여기 와주셔서,이 뮤지컬은 당신과 같은 놀라운 도전들 마리와 Janne 주셔서 감사합니다. 그래서, 당신은 사람들이 런던 내년 그때 가서 시청 및 음악을 듣지 않을까?
마리 : 네, 분명히. 당신보다 내년에 공연 보러 오신 것을 환영합니다 더있어 (웃음).
Janne : 다른 곳으로 너무 나중에 수행됩니다 아마 뮤지컬,하지만 지금은 우리가 런던에서 시작한다.
이 이야기는 다음과 같은 범주에 게시됩니다 : 올드 스페셜 리포트 코멘트 끄기. 카테고리 이름을 클릭하십시오 모든 이야기는 그것과 관련된 볼 수있습니다.
