Anduril’s Hilt Inscription
I’m sure many out there already know this information, but a few of you will probably look at the inscription on Andúril from the Teaser poster and wonder what it says – and maybe wonder if it’s the same as the inscription on Narsil.
I recently got in touch with elvish expert David Salo and asked him.
I showed him a blown up version of the image above of Aragorn with Andúril, and asked if he could try and translate it.
He replied: I can make out on the right hand side “…l meletya telchar” and the whole inscription should start on the left-hand bottom of the triangle.
This is part of the full inscription, which reads: “Narsil essenya macil meletya; Telchar carnéron Návarotessë” (My name is Narsil, a mighty sword; Telchar made me in Nogrod).
There’s also a full translation and explanation of the characters inscribed on Narsil (and other weapons used in LoTR) on Elvish.org here.
Update: I also noticed just before that the hilt length of Andúril in the teaser poster is far shorter than in other shots we’ve seen. In fact, Andúril’s hilt looks like a one-handed sword in the teaser poster, as opposed to the much longer two-handed hilt in the picture above.
I guess it’s possible – likely even – that the designers mucked about with the perspective. Or that they even digitally lopped out a bit of the hilt to make everything fit the constraints of the poster – and to make everything *look* better/perfect for the poster.
In the end, it’s not earthshattering, but the obviousness of it seems very surprising to me.Posted in Old Special Reports on June 27, 2003 by Demosthenes