They call him the Goblin. He is the new toast of Russia’s massive pirate video industry, his films sought all over Moscow. The trick of his silver screen success is that the Goblin redubs Hollywood movies, using his own ‘better’ Russian alternative to the script. A former senior police investigator from St Petersburg, Dmitri Puchkov began by making fresh translations to replace the appalling subtitles on pirated films. But now his cult following has found pan-Russian appeal, with a ground-breaking rewrite of the first two parts of The Lord of the Rings. [More]

This story is posted in the following categories: Old Main News Comments Off . Please click on a category name to view all stories related to it.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.