https://www.theonering.net/torwp/2002/03/03/26717-rings-presents-challenge-to-subtitlers-2/