https://www.theonering.net/torwp/2002/02/25/26739-tolkien-sarcasm-scores-again-translation/