Today is the release of the Spanish DVD and VHS edition of The fellowship of the ring and I've just bought it (it's 8 AM in here right now).
I just wanted to notify you about that and also remark the IMPRESSIVE job that's been made in this Spanish edition.
All the initial titles (Name of the movie, The fellowship of the ring title...) appears in Spanish or English depending of how you choose the language, which is not very common. I only remember Spanish titles in the DVD edition of Star Wars, due to the importance of the main titles.
All the DVD Extras have been translated too, though it is also possible to see the original version. I guess this is the first time I see something like this... we always get English subtitles.