More news has come in from Japan that suggests that the translations are undergoing a pretty rigorous cross-checking by different people, although the main translator remains the same - a few people wrote in her defence. We also heard of some pretty funny things in the Greek translations. [More]