Japanese LOTR fans have been relieved to see that a lot of the mistranslations that spoiled their experience of FOTR in the theaters have been repaired on the DVD version of the film. Apparently the fans' petition had an effect. [More]